forum meteorologie, starea vremii, climatologie

Partners

Portal meteorologie   Galerie meteo   Meteo chat   Model WRF-RoMetEx   RSS  
Acum este Dum Noi 17, 2019 6:21 pm

Ora este UTC + 2 [ DST ]




Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 21 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Re: pe google
MesajScris: Joi Mar 11, 2010 10:15 pm 
Neconectat
Weather Guru
Weather Guru
Avatar utilizator

Membru din: Vin Dec 05, 2008 1:00 pm
Mesaje: 32714
Localitate: Cluj-Napoca
Dar de ce am scris "tocul" in loc de "topicul"? 8O

P.S: iata cum arata originalul in romana:

Imagine

si asa arata traducerea in engleza :lol: :

Imagine

deci cum ar veni l-am prins pe steaua cu ocaua mica :lol:, la traducere se observa foarte clar ca a furat etapa!Imagine


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: pe google
MesajScris: Joi Mar 11, 2010 10:53 pm 
Neconectat
Mr. Green
Mr. Green
Avatar utilizator

Membru din: Dum Iul 30, 2006 1:00 pm
Mesaje: 9184
Localitate: Mediaş & Sibiu
Cand le combina intr-o fraza sau intr-un anumit context iasa cu totul altceva, :lol: dar daca iei cate un cuvant, traducerea este in general corecta.


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului:
MesajScris: Joi Mar 11, 2010 11:10 pm 
Neconectat
EF-5
EF-5
Avatar utilizator

Membru din: Dum Oct 26, 2008 1:00 pm
Mesaje: 22147
Localitate: Slatina OT
"Tocul mediu" :lol: :lol: si "tocul scurt, apoi cel lung" :lol: :lol: Se pare ca rasul cu lacrimi ii afecteaza scrisul lui Andrei. :lol:


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: pe google
MesajScris: Lun Mai 03, 2010 9:41 am 
Neconectat
Mr. Green
Mr. Green
Avatar utilizator

Membru din: Dum Iul 30, 2006 1:00 pm
Mesaje: 9184
Localitate: Mediaş & Sibiu
Ce vedeti in imagine? http://maps.google.com/maps?ie=UTF8&ll= ... 9&t=h&z=14


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului: Re: pe google
MesajScris: Lun Mai 03, 2010 1:37 pm 
Neconectat
Weather Guru
Weather Guru
Avatar utilizator

Membru din: Vin Dec 05, 2008 1:00 pm
Mesaje: 32714
Localitate: Cluj-Napoca
Pe Angelina Jolie :lol:


Sus
 Profil  
 
 Subiectul mesajului:
MesajScris: Sâm Mai 15, 2010 2:33 am 
Neconectat
EF-5
EF-5
Avatar utilizator

Membru din: Dum Oct 26, 2008 1:00 pm
Mesaje: 22147
Localitate: Slatina OT
Multe minti bolnave pe net- la un search dupa "testiculescu" apar comentarii referitoare la Victor Ponta caruia in loc de micul Titulescu i se zice micul Testiculescu. :lol: :lol:

Daca bag in Goagal "Testiculeanu", apare unu' care are cica si blog, pe nume Bagp*^escu Testiculeanu. :lol: :lol:

Pe una o cheama Emilia Jeculescu- si un comentariu pe acel site spune "Emilia Ejaculescu sau cum?" :lol: :lol:


Sus
 Profil  
 
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 21 mesaje ]  Du-te la pagina Anterior  1, 2

Ora este UTC + 2 [ DST ]


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Termeni şi condiţii
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România
phpBB SEO