Partners

handralau- f*tangiu, puteai sa-i zici si fustangiu.

Trebuie sa-mi fac timp sa citesc nefugitiv topicul asta, asa in iuresul forumurilor nu merge.

_________________
Un trandafir creste la firida de bransament.

Cu atatea regionalisme acuma vad ca am si facut o greseala .Adica am scris ceva fix cum am gandit.Cand mai se fac, in loc de, cand se mai fac .Pai in general zona Ardealului am acoperit-o destul de bine.E interesant cei din sud ce au de zis.Si la ei sunt regionalisme pana-i lumea, dar poate nu mai sunt folosite.Mi-am mai adus aminte de cateva

a bodoganii, a boscorodii= a palavragii, a vorbi mult

boscoane= blesteme

descantat= chestia aia cu betele de chibrit arse pe rand si stinse intr-un pahar cu apa.O mostenire probabil precrestina.

oaches(cu sh)= cu ochii mari, bulbucati

susechi= hambar

grui= loc mai inalt dintr-un sat(cartier sasesc )

gruiet(cu tz)= varful dealului care porneste din grui

dalma= panta

oblojit= ingrijit cu medicamente, pansat

bai= problema

razor, hotar= granita dintre sate

ocos(cu sh)= destept

straitza= traista

dare= impozit

lepadat= lasat

In afara de descantat, nici unul nu e folosit uzual prin sud...
A bodogani inseamna a face zgomot, nu neaparat a vorbi mult.
ex "tot bodogane vecinul de jos si nu pot sa dorm"

"bai" as putea sa jur ca e ardelenism. "Ii bai" se potriveste parca prea bine.

andrei, is tot ardelenisme astea de mai sus

si ma repet - cam 3/4 sa stiti ca se folosesc uzual la tzara, iar cam 50% si la cluj cu siguranta:)

Ok, dupa mesajul lui Sorin am inteles altceva.

Cam asa e procentul si la Mures.La oras se aud cam 50% din cele scrise pana acum, la tara depinde de zona.In satele de langa oras procentul e cam la fel.In satele mai indepartate si mai greu accesibile procentul e mult mai mare.Eu de exemplu toate le-am scris din auzite din satul bunicilor, unde mi-am petrecut o buna parte din copilarie si unde merg aproape saptamanal.As putea spune ca acolo se folosesc 100%.Totusi unele difera de la sat la sat, mai ales la pronuntie, insa inseamna acelasi lucru.Alt lucru cert este ca o buna parte din ele sunt ramasite de la slavii de odinioara care au fost asimilati.De aceea ele se gasesc in comun si la unguri si la romani, asta neinsemnand faptul ca noi am preluat de la ei sau ei de la noi, totusi o mai mare posibilitate exista ca preluarea sa se fi facut de la romani la unguri.Si exista studii recente in acest sens, facute chiar de academicieni maghiari, nu secui bolunzi de la noi, ci din aia cu capul pe umeri de la Budapesta.Cel mai bun exemplu care-mi vine minte este cel legat de cucuruz.Noi spunem cucuruz, ungurii kukurica cu o final, si c pronuntat tz ca la slavi ca tot vorbeam de asimilarea lor, iar sarbii spun kukuruz.Un exemplu invers, in care noi am ramas cu slavismul, iar ungurii cu germanicul.Castravetele.Noi pronuntam crastavete, sarbii krastavitza.Ungurii spun uborko, nemtii gurke, iar sasii ugurka.Si bai e comun.Noi avem care-i baiu', iar ungurii mi a bai, a pronuntat ca o.Sunt multe de spus.Cert e ca in ultimii 2-3 ani m-a prins tare acest subiect legat de lingvistica.Lucrurile sunt foarte interesante si stau intr-un mod total diferit fata de cum am fost invatati noi la scoala si in filmele lui Nicolaescu.

Nu mai scapati de ei

O stai linistit ca si aici in Mures astia a lui Tokes incearca sa-si faca de cap, dar nu merge.Sambata dimineata era un panou chiar dupa podul Mures la intrarea pe str.Calarasilor, fosta Kossuth Lajos pe vremuri.In anii '90 Kossuth a fost declarat criminal de razboi, pe buna dreptate, chiar de catre tribunalul de la Budapesta.In 1848 cu manuta lui si la ordinele lui au fost ucisi peste 40.000 de romani din Ardeal.Eh, pe panou scria tocmai bine ati venit pe str.Kossuth Lajos, bilingv si o poza cu idiotu.Bineinteles ca am pus mana pe telefon si in secunda 2 am sunat la politia locala.Am sunt un prieten de la antena Tg-Mures, au facut si ei sesizare catre organele locale, am aflat ca au fost peste 100 de sesizari in doar 2 zile, iar marti panoul a fost luat jos si schimbat de catre cei de la primarie.Ma bucur ca inca in Mures se reactioneaza la astfel de gesturi.Din pacate insa, in Har-Cov e jale.Nenumarate busturi de criminali maghiari declarati asa chiar de catre Budapesta sunt dezvelite si politia nu ia nicio masura.A mai fost si acum o luna ceva tot in acest gen.Pe o cladire din centru s-a arborat steagul tinutului secuiesc, steag interzis de catre tribunalul Mures cu decizie definitiva si irevocabila.Am sunat si atunci la politia locala, mi-au spus ca mai exista sesizari in acest sens si se vor lua masuri.Dupa 3 zile steagul nu mai exista, iar proprietarul a fost sanctionat cu amenda contraventionala.Din pacate la Sf.Gheorghe unde sovinismul e in floare, sta un panou imens in centrul orasului pe care scrie szekelyfold cu steag cu tot si nu se i-au masuri.Prefectul a actionat in judecata primaria si partidul lui tokes, insa panoul e tot acolo.De ce? Pt ca si politia acolo e maghiara si, mai spus-o, ei considera armata romana armata de ocupatie, deci n-au niciun respect pt armata, politie si tot ce tine de institutiile legii din tara.Practic in Har-Cov exista un tinut secuiesc in deplinatatea cuvantului.Daca nu stii ungureste esti un nimeni.Si romanii de acolo, vazand ca sunt nebagati in seama de 20 de ani, au trecut de partea cealalta.Doar asa isi gasesc un serviciu si pot supravietui sau emigrand, deja se poate spune si asa.Niciun festival romanesc, niciodata 1 decembrie nu se sarbatoreste, la zilele oraselor sunt exclusiv doar formatii unguresti, deci pt ce sa mai fi roman acolo.Pt batjocura lor si a Bucurestiului? Singurele amintiri ca vreodata au fost romani pe acolo mai sunt bisericile ortodoxe si slujbele de inmormantare, in rest, toate lumea are o singura limba, desi la Mures sar in sus ca arsi daca ceva nu e bilingv sau la o intrebare in ungureste zici ce anume? In Mures va fi o mare problema insa cu aceasta incercare de autonomie.

Chiar spurcati secuii astia sau ce or fi. Eu nu am vazut steagul Germaniei pe undeva prin Sibiu, exceptand consulatul german sau unele hoteluri unde sunt arborate mai multe steaguri internationale, desi poate ca si la sediul FDGR aveau dreptul sa-l arboreze. Sunt doar steaguri ale Romaniei sau UE.

Urat de tot ce se intampla, mai ales in Harghita si Covasna.Situatia a cam scapat de sub control si nimeni nu are interes sa ia masuri.E trist ca romanii de acolo se simt straini in tara lor, asa ceva e inacceptabil si fara precedent probabil nicaieri in lume.

http://axa.info.ro/anul-i/axa-3/item/55 ... de-familie

Explicatia pt care exista diferente de nume intre Ardeal si restul tarii.Diferentele au aparut relativ recent la nivelul istoriei, dupa 1880 si in special dupa 1900.Un singur exemplu.Numele Fărcaș care in sud nu exista.Provine de la Farkas(pronuntat forcoș) si inseamna lup.In sud si est se intalneste exclusiv Lupu ca nume, iar aici in cele mai multe cazuri avem Fărcaș.

In sud avem si Pascu care tot de la lup s-ar trage.

_________________
Un trandafir creste la firida de bransament.

Apropo de nume, pe site-ul http://nume.ottomotor.ro/ la o simpla cautare puteti afla originea numelor de familie sau unde anumite nume de familie sunt cele mai frecvente. Se poate marii harta pentru o mai buna precizie. La o cautare dupa al meu, in zona Clujului si in NV se gaseste cel mai frecvent.

Da, ca si Sandu Pop, varu Sandel, sigur era ardelean.

_________________
Un trandafir creste la firida de bransament.